Hey everyone it’s Deven Luca and I’m coming at you with a quick Koufuku Graffiti post. I was bored and I wanted to check something about Maaya Sakamoto and Fate/Grand Order. So when I looked at that I wanted to check out the lyrics. And with some help from Satsu-Nyan from Seiyuuri giving me the website I was able to find them.

So let’s go!

Shiawase ni Tsuite Watashi ga Shitte iru Itsutsu no Houhou
(Five Methods I Know For Happiness) by Sakamoto Maaya

“Shiawase” to iu kimochi ni saisho ni kidzuita hito ga
I wonder, was the very first person to feel the sensation called “happiness”

Namae wo tsuketa no kana, sore wa
The one who gave it its name? You see,

Dareka ni tsutaetai hodo fushigi de totemo itoshii
It makes me want to tell someone about it, such a mysterious and precious thing

Sonna kanjou dakara
That kind of emotion,

Seisouken no kanata made maiagatte shimau kurai ni
So wonderful that it could make me float up beyond the stratosphere.

Koufuku-Graffitti-730x338

Me ni mienai “shiawase” wa kokoro no dokoka kara yatte kuru no
This invisible “happiness” comes around from somewhere within the heart.

Sukoshi hazukashigariya na sono shippo hanasanai de ne
It’s a little bit shy, so don’t let go of its tail.

cedf9868895b3db975d3cf3cc2670b891419500185_full

“Sabishii” to iu kimochi ni saisho ni kidzuita hito wa
I wonder, was the very first person to feel the sensation called “loneliness”

Koi wo shite ita no kana kitto
In love at the time? I’m sure

Dareka taisetsu na hito ni tonari ni ite hoshikute
They wanted to have some person important to them close by,

Daisuki ni natta kara
Because of love,

Emerarudo guriin no umi ni tobikonde shimaitai hodo
So deeply that they’d want to dive into the emerald-green sea.

chara_img01

Te ni torenai “shiawase” wa dareka to issho ni iru to wakaru no
I come to know that intangible “happiness” when I’m together with someone.

Koboresou na sono egao ureshikute furetai kurai
The smile that just might slip out is so delightful that I want to reach out and touch.

Many, many, many happy days – right now, I’m already happy.
Many many many happy days ima wa mou shiawase da

chara_img03

Aitai hi wa aitai tte iou yo
For days when I want to see you, I’ll say that I want to see you.

Nakitai yoru wa koe agete nakou
For nights when I want to cry, I’ll raise my voice and cry.

Oishii toki wa oishii tte iou yo
For times when something’s delicious, I’ll say that it’s delicious,

Daisuki na kimi ni
To you, dearest you.

iT0b7i0ciSqSD

Soshite itsuka takusan no happii wo
And someday, I’ll take lots of joy

Kukkii mitai ni baramaite dareka no koto
And pass it out like so many cookies, and if I can

Motto shiawase ni dekita nara watashi mo shiawase ni nareru
Make someone happier, then I’ll also find happiness.

Motto kitto motto
More, I’m sure, more…

Me ni mienai “shiawase” wa kokoro no dokoka kara yatte kuru no
This invisible “happiness” comes around from somewhere within the heart.

Sukoshi hazukashigariya na sono shippo hanasazu ite ne
It’s a little bit shy, so keep on holding onto its tail.

Many many many happy days ima wa mou shiawase da
Many, many, many happy days – right now, I’m already happy.

jnmbs-koufuku-graffiti-01-0ab0f572-mkv_snapshot_01-07_2015-01-09_17-18-50

Aitai hi wa aitai tte iou yo
For days when I want to see you, I’ll say that I want to see you.

Nakitai yoru wa koe agete nakou
For nights when I want to cry, I’ll raise my voice and cry.

Oishii toki wa oishii tte iou yo
For times when something’s delicious, I’ll say that it’s delicious,

Daisuki na kimi ni
To you, dearest you.

Motto sunao ni nareta nara
When I can be more honest and true to myself,

Shiawase na hi wa “shiawase” tte iou yo
For happy days, I’ll say, “This is happiness,”

Daisuki na kimi ni
To you, dearest you.

15 - 1
And with that it’s tragically over. You have to say that Maaya Sakamoto is an awesome singer.

So until the next post,
Later Days

You can ask me as many questions as you want on Ask.fm and you can follow me on Twitter to know when my new reviews are coming out. You’ll know when stuff comes out right when it does! 🙂

Also check out my right hand man, SkyCorps on AnimeWithSky where I’m also a writer. We’ve got some good reviews from all the writers, Speculations, Light Novel Reviews, and Manga Chapters Reviews. What are you waiting for? Come and check us out! You won’t regret it!

Also I decided to affiliate with Play-Asia.

play-asia_logo

Why? Because they sell Google Play and iTunes cards! If you’re playing Love Live and buying your Love Gems, you can get your Google Play and iTunes credit here:

Google Play

Google Play Card (US$10 / for US accounts only)

Google Play Card (US$25 / for US accounts only)

iTunes

iTunes Card (US$ 10 / for US accounts only)

iTunes Card (US$ 15 / for US accounts only)

Feel free to buy here or not. Just know that you’ll be supporting AnimeThief a little bit and getting those Super Rare and Ultra Rare cards!

Advertisements